Veuillez lire les sections qui suivent et
apposer votre signature aux endroits prévus à cet effet.



Étudiants de moins de 18 ans
– Veuillez lire les sections A, B, D et E et demander à un parent ou à un
tuteur d’apposer sa signature dans la case prévue à cet effet.



Étudiants de 18 ans et plus
– Veuillez lire les sections A, C, D et E et apposer votre signature dans
la case prévue à cet effet.



Section A : Les
règlements du concours Sanofi Biogenius Canada (concours SBC) sont disponibles
auprès des coordonnateurs régionaux et sur le site Web du
concours. Tous les candidats doivent se conformer aux
règlements, à défaut de quoi ils s’exposent à des sanctions pouvant aller
jusqu’à la disqualification.



Section B : Participants
(moins de 18 ans) – Autorisation, renonciation et
indemnisation

J’autorise par la présente mon fils, ma fille ou mon pupille à
se déplacer pour participer au concours Sanofi Biogenius Canada. Je libère et
exonère en permanence les membres du comité organisateur et tous leurs
mandataires, dirigeants et employés de toute forme de poursuite, de réclamation
ou de demande pouvant découler de la participation de l’enfant au concours SBC.
Je m’engage par ailleurs à indemniser les membres du comité organisateur si
l’enfant est responsable de préjudices, pertes ou blessures envers une autre
personne, ou de préjudices envers toute organisation pendant sa participation
au concours. Je comprends également que l’enfant sera disqualifié et
immédiatement renvoyé à la maison, et ce, à mes frais, s’il ne respecte pas les
droits, la santé et la sécurité des autres participants et du public, ou s’il
adopte un comportement répréhensible.



Section C :
Participants (18 ans et plus) – Déclaration, renonciation et indemnisation
Je libère et exonère en permanence les membres du comité organisateur et tous
leurs mandataires, dirigeants et employés de toute forme de poursuite, de
réclamation ou de demande pouvant découler de ma participation au concours SBC.
Je m’engage par ailleurs à indemniser les membres du comité organisateur si je
suis responsable de préjudices, pertes ou blessures envers une autre personne,
ou de préjudices envers toute organisation pendant sa participation au
concours. Je comprends également que je serai disqualifié et immédiatement
renvoyé à la maison, et ce, à mes frais, si je ne respecte pas les droits, la
santé et la sécurité des autres participants et du public, ou si j’adopte un
comportement répréhensible.



Section D : Divulgation de renseignements

En
ce qui concerne les questions d’accès à l’information et de protection de la
vie privée, j’autorise le concours SBC à divulguer mon nom et ma photo ou ceux
de mon fils, de ma fille ou de mon pupille, ou une vidéo de moi ou de mon fils,
de ma fille ou de mon pupille, selon le cas, à des fins de publication dans les
médias, notamment sur le Web, ou encore de transmission aux commanditaires ou
organisations remettant les prix. Conformément aux dispositions présentées
ci-dessus, le concours SBC ne peut divulguer de renseignements personnels à des
organisations autres que celles nommées dans les règlements. À l’exception du
comité organisateur, personne n’est autorisé à filmer ou à photographier un
projet sans avoir préalablement obtenu le consentement du participant au
concours Sanofi Biogenius Canada concerné. Étant donné que l’organisation
prendra des photos et tournera des vidéos durant le concours Sanofi Biogenius
Canada, je l’autorise à utiliser en tout ou en partie ces photos et ces vidéos
à des fins publicitaires dans des brochures, des magazines ou des journaux, à
la télévision, sur le Web, etc. Ledit matériel, qu’il soit utilisé en tout ou
en partie, demeure en tout temps la propriété des organisateurs du concours
SBC. 



Section E : Consentement

Je consens [ou je consens au nom de mon fils, de ma fille ou de
mon pupille] à ce que le coordonnateur régional du concours SBC recueille des
renseignements personnels à mon sujet [ou au sujet de mon fils, de ma fille ou
de mon pupille] et divulgue ces renseignements à Partenaires en recherche, au
coordonnateur national du concours SBC et aux commanditaires du concours SBC.
Les renseignements personnels se limiteront à mon nom, à mon adresse et à mon
numéro de téléphone, au titre de mon projet, à l’année et à l’endroit de ma
participation, aux prix que j’ai gagnés, au domaine d’études postsecondaires et
à l’établissement [ou à ceux concernant mon fils, ma fille ou mon pupille] et à
mon [ou à son] évaluation de l’influence du concours SBC sur mes [ou ses] plans
de carrière. Ces renseignements personnels seront toujours conservés dans une
base de données protégée par mot de passe. Partenaires en recherche et les
commanditaires utiliseront ces renseignements pour évaluer la réussite du
programme Sanofi Biogenius Canada.